console.log("carico inArticle"); Nell'Inpdap si possono delineare i criteri di massima coi quali avviene il calcolo delle pensioni Inpdap con qualche esempio di calcolo della pensione su dipendenti di enti locali, insegnante o docente di scuola e collaboratore scolastico, calcolo della buonuscita per dirigente scolastico, ed in genere al calcolo delle pensioni di un dipendente di un ente locale o statale. Lo scorso anno (fine 2013) entrava in vigore il nuovo parametro che stabiliva in 80000 euro la retribuzione . Nel calcolo della buona uscita si terr anche conto dellindennit sostitutiva del preavviso, nel caso in cui questa sia dovuta, o meglio si terr conto del costo del preavviso che lazienda datrice di lavoro dovrebbe sostenere, dato che oltre alla spesa necessaria ad erogare limporto netto spettante al dirigente, il datore di lavoro obbligato a versare i contributi. Costituiscono parte integrante del contratto gli accordi Confindustria-Federmanager, gli interventi integrativi del trattamento pensionistico di categoria e lassistenza integrativa di malattia gestiti rispettivamente dagli enti paritetici: Previndai e Fasi. Lassunzione o la promozione a dirigente debbono essere formalizzate con indicazione delle funzioni attribuite, del trattamento economico e delle eventuali condizioni di miglior favore rispetto al Trattamento Minimo Complessivo di Garanzia (TMCG) indicato nel contratto collettivo. Questultima disposizione, per espressa previsione normativa (art. Le principali regole per i dirigenti sono, innanzitutto (i) che anche i dirigenti vanno conteggiati, sia nel calcolo dei 5 lavoratori per i quali limpresa intende procedere al licenziamento, sia nel calcolo dellorganico che determina il superamento della soglia dei 15 dipendenti; (ii) devono essere applicate le classiche regole in materia di avvio, comunicazione, consultazione e gestione della procedura; (iii) non richiesto il versamento del contributo di ingresso; (iv) nel corso dellesame congiunto, devono essere tenuti appositi incontri in merito ai dirigenti in esubero; (v) si applicano i classici criteri di scelta; (vi) si applicano le regole del licenziamento orale per il licenziamento intimato senza forma scritta; (vii) per limpugnazione del recesso si applicano i termini fissati dal Collegato Lavoro; (viii) in caso di violazione delle procedure o dei criteri di scelta, il datore di lavoro tenuto al pagamento in favore del dirigente di unindennit in misura compresa tra 12 e 24 mensilit dellultima retribuzione globale di fatto, avuto riguardo alla natura e alla gravit della violazione, fatte salve le diverse previsioni della contrattazione collettiva. Per tale motivo la buonuscita non assoggettata a imposizione contributiva. Masterchef, la regina Tracy: Verona, il fidanzato e la vittoria finale Tracy Eboigbodin, la veronese di origini nigeriane, ha vinto l'undicesima edizione di Masterchef. Patto di non concorrenza e contratto di agenzia. Da aggiornare nel 2019, ma le differenze saranno irrilevanti. La decisione sulla misura della supplementare un giudizio rimesso alla valutazione discrezionale del giudice di merito. Dal punto di vista fiscale, invece, ai sensi dellart. Proviamo a vedere di cosa si tratta per capire meglio loggetto di queste importanti novit. Tra i fringe benefit, oltre ai classici quali autovettura, pc, telefono, vitto e alloggio, bisogna ricordare anche i vari fondi di previdenza e sanitari integrativi (Previndai, Fasi, Fondo Mario Negri, Associazione Antonio Pastore, Fasdac), la scuola per i figli e altri eventuali istituti previsti dal Welfare aziendale. Ad esempio, il CCNL dirigenti settore industria, prevede un minimo, pari al corrispettivo del preavviso . 19 del CCNL per i dirigenti di aziende industriali (come modificato dallaccordo di rinnovo del 30.12.2014), se il licenziamento ingiustificato, il dirigente ha diritto a unindennit supplementare delle spettanze contrattuali di fine lavoro, omnicomprensiva, nel rispetto dei parametri seguenti: Lindennit supplementare automaticamente aumentata, in relazione allet del dirigente licenziato, ove questa risulti compresa tra i 50 e i 59 anni, nelle seguenti misure, calcolate con i criteri di cui al comma precedente: Ai sensi dellart. Facciamo un esempio per capire meglio come funziona il calcolo. Si tratta non soltanto di una somma di denaro, ma di una serie altri vantaggi che possono anche non avere un contenuto prettamente economico. Cessione del Quinto per Dipendenti Pubblici e Statali, Cessione del Quinto per Dipendenti Privati, Doppia Cessione del Quinto con delega di pagamento, Cessione del Quinto pensionati all'estero, Domande frequenti sulla Cessione del Quinto. The most likely cause is that something on your server is hogging resources. 3, della L. 604/1966. La buona uscita del dirigente o incentivo allesodo non va confusa con lindennit supplementare o con lindennit sostituita del preavviso. del Tribunale di Milano sulla polizza assicurativa in favore dei dirigenti. In questo articolo tratteremo il licenziamento del dirigente e lindennit supplementare dovuta al dirigente nellipotesi in cui il licenziamento risulti privo di giusta causa. Per quanto concerne la previdenza complementare Previndai le innovazioni introdotte, con decorrenza in via generale dal 1 gennaio 2020, riguardano la contribuzione. Milano, Sezione Lavoro, n. 1068 del 3 luglio 2019, Giudice dott.ssa Capelli), che rappresenta una delle prime interpretazioni giurisprudenziali, con riguardo ai dirigenti, della disciplina della mansioni introdotta dal cosiddetto Jobs Act con l'art. Il motivo di tale scelta legislativa risiede nel fatto che le somme percepite dai lavoratori a titolo di buonuscita o incentivo allesodo sono spesso somme piuttosto ingenti, che vengono percepite in ununica soluzione e quindi allinterno del medesimo anno fiscale. Queste ultime, infatti, sono riconosciute solo nel caso in cui il licenziamento venga giudicato dal Tribunale o dal collegio arbitrale come ingiustificato (indennit supplementare) oppure nel caso in cui il licenziamento sia giustificato, ma privo di giusta causa (indennit sostitutiva del preavviso). Le parti (dirigente e datore di lavoro), a fronte di una svariata serie di motivi che rientrano nella loro sfera di volont, possono decidere di raggiungere un accordo in base al quale il dirigente si dimette a fronte della corresponsione della buonuscita o incentivo allesodo. Il tema della tutela della maternit e paternit viene attribuito allosservatorio contrattuale costituito presso "4.MANAGER", con lobiettivo di raccogliere le migliori best practice attuate dalle imprese con la finalit di realizzare, anche nei periodi di congedo, le pi idonee forme di collegamento con limpresa, ossia tali da consentire, nel contempo, il sereno svolgimento della funzione genitoriale e la piena ripresa del rapporto con lazienda al momento del rientro al lavoro. 2121 codice civile che obbliga a tener conto di tutti gli elementi retributivi che il dirigente avrebbe percepito se fosse rimasto in servizio: la retribuzione mensile, i ratei delle mensilit supplementari, del tfr, delle ferie, il trattamento delle festivit, il valore imponibile dei fringe benefits, le provvigioni, i premi di produzione, le partecipazioni agli utili o ai prodotti (in questo caso si deve prendere in considerazione la media degli emolumenti variabili degli ultimi tre anni di servizio o del minor tempo di servizio prestato) ed ogni altro compenso di carattere continuativo, con esclusione di quanto corrisposto a titolo di rimborso spese. DIRIGENTI INDUSTRIA CCNL 25.11.2009 CONTRATTO COLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO PER I DIRIGENTI DI AZIENDE PRODUTT RICI DI BENI E SERVIZI. n. 18/2020) ha posto il blocco dei licenziamenti per giustificato motivo oggettivo per tutto il personale non dirigenziale. Maggio 11, 2020. Il Tribunale pu decidere che il licenziamento del dirigente sia giustificato (perch sussiste un giustificato motivo oggettivo), ma privo di quella giusta causa tanto grave da consentire al datore di lavoro il recesso in tronco. Lammontare dellindennit sostitutitva del preavviso varia a seconda dellanzianit aziendale del dirigente e la sua misura sempre prevista dai CCNL di settore, la cui consultazione imprescindibile. Dall'inizio del 2022 scatta il nuovo contratto nazionale dei dirigenti d'azienda - Il trattamento minimo complessivo sar di 72 mila euro - Ecco come scattano gli aumenti retributivi e quali sono . Per il personale non dirigente del comparto Regioni ed Autonomie Locali la base di calcolo dell'IPS determinata dalle seguenti voci percepite negli ultimi 12 mesi la cessazione dal servizio (cfr ex multis Circ. 10 L. 604/1966) e anche per consolidata giurisprudenza non si applica ai dirigenti. Trattamento economico e normativo del dirigente di azienda commerciale. Il 31 dicembre l'ufficio paghe dell'azienda verifica quanto hai realmente ricevuto: una retribuzione lorda di 70.000 euro, dunque superiore al TMCG. 412 c.p.c. Stipendio tabellare stipendio tabellare (per tredici mensilit); R.I.A. di preavviso spettanti. Viceversa, pi forti saranno le ragioni del datore di lavoro e minore sar la somma di cui il dirigente dovr accontentarsi a titolo di buonuscita, fino ad arrivare allipotesi che la ragioni di recesso del datore di lavoro siano cos tanto fondate da spingerlo a non erogare alcuna somma a titolo di buonuscita, preferendo affrontare i rischi connessi al contenzioso giudiziale. Per il Premio di servizio e la Buonuscita la legge 122 ha ora stabilito che "con effetto sulle anzianit contributive maturate dal 1 gennaio 2011", il computo dei trattamenti di fine servizio dei dipendenti (che, in servizio prima del 2001, hanno potuto mantenere il TFS), si effettua secondo le regole dell'art. In forza del contratto collettivo dei dirigenti commerciali, il dirigente ha diritto ad una retribuzione composta dal minimo contrattuale (per il neo-assunto, 3.000,00), dagli scatti di anzianit ( 129.11 mensili al compimento di ogni biennio di anzianit, con un massimo di 11 bienni) e, per i dirigenti assunti o . regime di calcolo del tfr a partire dall'1/6/1982 per effetto della Legge n. 297/1982 che lo ha introdotto. I CCNL di settore prevedono anche alcuni incrementi automatici dellindennit supplementare legati allanzianit aziendale del dirigente (tenendo conto, a volta, anche dellanzianit prestata in servizio con qualifica diversa da quella di dirigente) e allet anagrafica. possibile richiedere una consulenza telefonica, specificando i termini della questione sottoposta. Additional troubleshooting information here. Inizio validit: 25.11.2009 - Scadenza normativa: 31.12.2013 Costituzione delle parti Il 25 novembre 2009, in Roma tra: 2113 del Codice Civile, vale a dire la Direzione Territoriale del Lavoro competente per territorio (art. Che cos la buonuscita di licenziamento? n. 18/2020 dispone infatti che il datore di lavoro indipendentemente dal numero dei dipendenti, non pu recedere dal contratto per giustificato motivo oggettivo ai sensi dellart. Base di calcolo IPS personale dirigente La base di calcolo dell'IPS ( Indennit Premio Servizio) o buonuscita, del comparto Regioni o Autonomie Locali, si determina considerando le seguenti voci percepite nell'ultimo anno prima della cessazione del servizio: a) stipendio tabellare; a) 6 mesi di preavviso per i Dirigenti fino a 6 anni di anzianit aziendale; b) 8 mesi di preavviso per i Dirigenti fino a 10 anni di anzianit aziendale; c) 10 mesi di preavviso per i Dirigenti fino a 15 di anzianit aziendale; d) 12 mesi di preavviso per i Dirigenti oltre i 15 anni di anzianit aziendale. In ogni caso di cessazione del rapporto di lavoro del dirigente (dimissioni, licenziamento o risoluzione consensuale), il dirigente ha sempre diritto ha percepire il trattamento di fine rapporto (TFR), pertanto importante sottolineare che nella trattativa finalizzata a determinare le condizioni di chiusura del rapporto e lentit della buonuscita, il TFR non pu e non deve in alcun modo entrare a far parte della negoziazione, perch si tratta di una somma che spetta di diritto al dirigente, in ogni caso, e pertanto non avrebbe alcun senso logico, prima ancora che giuridico, consentire al datore di lavoro di utilizzare limporto dovuto a titolo di TFR come elemento di una negoziazione che ha per oggetto altri importi e altre problematiche. Il Contratto Nazionale di Lavoro dei dirigenti industria costituisce l'impegno fra le rappresentanze dei dirigenti e quelle datoriali sulla regolamentazione e gestione del rapporto di lavoro. Facciamo un esempio. Con le nuove norme lindennit supplementare minima passa da due a quattro mensilit per i dirigenti fino a due anni di anzianit, per poi incrementare gradualmente allaumentare dellanzianit aziendale, raggiungendo livelli paragonabili a quelli previgenti solo una volta superati i dieci anni di servizio. Esempio 3. Si parla infatti di buona uscita o incentivo allesodo nel caso in cui il dirigente e il datore di lavoro trovino un accordo economico per la fuoriuscita del dirigente dalla compagine societaria. possibile richiedere una consulenza telefonica, specificando i termini della questione sottoposta. Lart. Anche nel caso di dimissioni del dirigente (sia commercio che industria) dovuto al datore di lavoro un preavviso la cui durata stabilita dai CCNL Commercio e Industria, anchesso variabile in funzione della durata del contratto di lavoro. 1 della legge 19 dicembre 1984 n. 863, lazienda che risolva il rapporto di lavoro a tempo indeterminato, motivando il proprio recesso come dovuto alle situazioni sopra indicate, erogher al dirigente, oltre alle spettanze di fine rapporto, una indennit supplementare al trattamento di fine rapporto pari al corrispettivo del preavviso individuale maturato. Nella maggior parte delle ipotesi di conciliazione tra dirigente e datore di lavoro, unitamente alla buonuscita o incentivo allesodo viene previsto anche il riconoscimento di un importo a titolo transattivo, cio di corrispettivo della transazione, che trova giustificazione nel contenuto novativo della stessa e nella presenza di ulteriori rinunce che il dirigente formula nei confronti del datore di lavoro, al fine raggiungere unintesa conciliativa che possa definirsi tombale. calcolo buonuscita dirigenti. Strumenti Legali di calcolo (es. Nella determinazione dellimporto della buonuscita potrebbe essere opportuno tenere conto degli importi percepiti a titolo di retribuzione variabile (per esempio i bonus di fine anno), che potrebbero essere riconosciuti al dirigente in quota parte rispetto al momento dellanno in cui si verifica la risoluzione del rapporto di lavoro. mesi 6 di preavviso, fino a 6 anni di anzianit; mesi 8 di preavviso, fino a 10 anni di anzianit; mesi 10 di preavviso, fino a 15 anni di anzianit; mesi 12 di preavviso, oltre 15 anni di anzianit. Altres, non trova . Se, invece, il lavoratore ha gi impugnato il licenziamento, la revoca deve intervenire per forza entro i 15 giorni successivi. La natura risarcitoria di tale indennit fa s che, in caso di condanna al pagamento a opera del giudice, non si operi alcuna compensazione (cosiddetto aliunde perceptum) con le eventuali retribuzioni percepite medio tempore presso un nuovo datore di lavoro. Ci veniva giustificato sulla base della particolare natura fiduciaria del rapporto che lega il dirigente (alter ego dellimprenditore) col proprio datore di lavoro il quale, per questo motivo, poteva in qualsiasi momento liberarsi dal vincolo contrattuale. Se i top manager definiscono accordi specifici con le imprese, il contratto dei dirigenti costituisce un riferimento per la stragrande maggioranza di colleghi; per intenderci quelli con reddito medio di poco superiore a centomila euro, moltissimi con meno di cinquemila euro netti mensili. In questo caso, dividiamo per 12 la retribuzione di 33.000 euro, ottenendo un valore pari a 2.750. Secondo il Tribunale il motivo di tale estensione risiede, sia nella ratio che ispira il Decreto Cura cura Italia, che quella di tutelare i posti di lavoro in generale, sia per evitare ingiustificate discriminazioni rispetto alla disciplina dei licenziamenti collettivi dove invece il divieto vale anche per i dirigenti. La mensilit base per il calcolo dellindennit di mancato preavviso stabilita dallart. Ogni anno si deve dividere la "retribuzione annua" per 13,5 (che in pratica corrisponde al 7,41%) e si ottiene l'accantonamento di quell'anno. Il concetto di giustificatezza del licenziamento del dirigente stato infatti introdotto dalla contrattazione collettiva. Commentodocument.getElementById("comment").setAttribute( "id", "a609e413fbcc6ba723f26eafaa8c5dd9" );document.getElementById("h534b6a771").setAttribute( "id", "comment" ); Do il mio consenso affinch un cookie salvi i miei dati (nome, email, sito web) per il prossimo commento. Per capire come funziona dobbiamo considerare che esso un vero e proprio patto, un accordo con il quale il dirigente, anzich essere licenziato, rinuncia volontariamente alla prosecuzione del rapporto, in cambio di emolumenti economici che gli vengono riconosciuti all'atto della cessazione ma talvolta anche di altri benefici che agevolano il 0284571795 - info@ddpavvocati.com - Privacy Policy, Licenziamento del Dirigente e indennit supplementare. Nicola Donnantuoni e Silvia Dal Pr - Avvocati Giuslavoristi una boutique composta da avvocati specializzati inDiritto del Lavoroche offre attivit diconsulenza legaleedassistenza giudizialealle Imprese, agli Amministratori, ai Dirigenti e ai Lavoratori con alto profilo professionale. Lammontare dellindennit sostitutitva del preavviso varia a seconda dellanzianit aziendale del dirigente e la sua misura sempre prevista dai CCNL di settore. oltre quattro e fino a sei anni: da 6 a 12 mensilit; oltre sei e fino a dieci anni: da 8 a 14 mensilit; oltre dieci e fino a quindici anni: da 10 a 16 mensilit; oltre i quindici anni: da 12 a 18 mensilit. Il calcolo del TFS La formula : 80% dell'ultimo stipendio mensile lordo (per i dipendenti degli Enti Locali si considera invece la media degli ultimi 12 stipendi) moltiplicato per il numero di anni di servizio, il tutto moltiplicato per 13 e infine diviso per 12. - Rs = somma delle rivalutazioni soggette a tassazione separata nel periodo (solo quelle dal 2001 in poi). 7 Statuto Lavoratori (la norma impone la necessit di garantire il contraddittorio a qualunque lavoratore che venga accusato di inadempimento disciplinare, pertanto impone la previa contestazione scritta degli addebiti e lobbligo di consentire al dirigente di presentare le proprie giustificazioni, prima di poter irrogare il provvedimento di licenziamento disciplinare). Il Contratto Nazionale Confindustria- Federmanager, rinnovato il 30 luglio 2019, costituisce il riferimento di decine di migliaia di dirigenti e di aziende produttrici di beni e servizi. 6 mesi, per unanzianit di servizio fino a 4 anni; 8 mesi, per unanzianit di servizio da 4 a 10 anni; 10 mesi, per unanzianit di servizio da 10 a 15 anni; 12 mesi, per unanzianit di servizio oltre i 15 anni. importante avere ben presente che la buonuscita non prevista dalla legge o dai contratti collettivi, ci significa che non esiste in capo al dirigente il diritto di pretendere la buonuscita e allo stesso modo non esiste in capo al datore di lavoro alcun obbligo di corrisponderla. Come si calcola il TFR ? Nel primo caso la buonuscita ha proprio la funzione di incentivare lesodo del dirigente, spingendolo a dimettersi o a concludere un accordo di risoluzione consensuale del rapporto di lavoro, a fronte di una congrua somma di denaro. 7 mensilit in corrispondenza del 54 e 55 anno compiuto; 6 mensilit in corrispondenza del 53 e 56 anno compiuto; 5 mensilit in corrispondenza del 52 e 57 anno compiuto; 4 mensilit in corrispondenza del 51 e 58 anno compiuto; 3 mensilit in corrispondenza del 50 e 59 anno compiuto. Sei un nostro cliente e hai bisogno di assistenza? Fino al 1991, questo particolare e complesso istituto, era sprovvisto di una normativa ad hoc e la relativa disciplina era riservata - con tutte le ovvie difficolt del caso - esclusivamente a . Tutti i diritti sono riservati alla societ editrice ARUM srl. Indennit sostitutiva del preavviso: 1.477 x 1,5 mesi = 2.215,5. Anche il dirigente al pari di qualsiasi altro lavoratore pu essere distaccato dal suo datore di lavoro (impresa distaccante) presso unimpresa terza (distaccataria). LAccordo prevede che in presenza delle specifiche fattispecie di ristrutturazione, riorganizzazione, riconversione ovvero crisi aziendale di cui alla legge 23 luglio 1991 n. 223, riconosciute con il decreto del Ministero del lavoro di cui allart. Buongiorno, sono un dirigente di industria cn pi di 10 anni di anzianit aziendale. 1/3 di quello previsto per il licenziamento. Proseguendo nellesercizio iniziato con il confronto tra il CCNL Nazionale Dirigenti Industria ed il contratto Fiat, proponiamo ora il confronto del testo di riferimento con il CCNL Nazionale Dirigenti Commercio. - Nm = numero dei mesi utili per il calcolo del TFR. La sentenza, per chi avesse interesse a consultarla, reperibile presso I vari contratti collettivi fissano la misura minima e massima di tale indennit. Fondo pensione complementare per i dirigenti della piccola e media industria. Per questo meccanismo incrementale esclusivamente legato allanzianit di servizio e non pi influenzato dallet anagrafica, il rinnovo della disciplina dellindennit supplementare stato spesso accomunato alle logiche ispiratrici del contratto a tutele crescenti previsto nel Jobs Act. Anche in tema di Pari opportunit la raccolta delle migliori best practice attuate dalle imprese con riguardo alla gestione delle pari opportunit e, in particolare, sullequit retributiva tra dirigente uomo e donna, affidata allosservatorio contrattuale presso "4.MANAGER", che ne far oggetto di iniziative specifiche, volte a diffondere la cultura della parit di genere in ambito manageriale. La buonuscita, infatti, che con linguaggio tecnicamente pi preciso viene definita incentivo allesodo, viene corrisposta fondamentalmente per due ordini di motivi: Si pu quindi comprendere che la corresponsione della buonuscita al dirigente da parte del datore di lavoro dipende in larga misura dallentit del rischio che le parti (dirigente e datore di lavoro) intendono sopportare per affrontare un contenzioso di fronte al Tribunale. Informativa cookie: Dirigenti Industria si avvale di cookie per le finalit illustrate nella nostra informativa sulla privacy. Il rinnovo del contratto conferma il Trattamento Minimo Complessivo di Garanzia (TMCG) in 66 mila euro lordi al quale si aggiungono,per formare il TEI (Trattamento Economico Individuale), i superminimi e/o sovraminimi e/o assegni ad personam, , gli aumenti di anzianit e lex elemento di maggiorazione. Lindennit supplementare unindennit di natura risarcitoria slegata dalla prova di aver subito un danno in conseguenza del licenziamento (una sorta di penale convenzionale) e la cui misura fissata dalla contrattazione collettiva di settore tra un minimo e un massimo che varia da contratto a contratto. Per ottenere il calcolo della buonuscita e conoscere la somma totale dell'indennit dobbiamo calcolare l'1/12 dell'80% della retribuzione lorda annua percepita al momento della cessazione (compresa la tredicesima mensilit) e poi moltiplicarla per gli anni di servizio maturati alla data di cessazione del rapporto di lavoro (viene considerato come 730 pre-compilato: accesso ai servizi dell'Agenzia delle Entrate. Per gli universitari e i funzionari statali (che fruiranno della Buonuscita), ferma restando la trattenuta nella identica misura del 2,5%, la quota a carico dell'Universit o delle Amministrazioni Statali pari al 7,10% (contributo totale 9,6%). ), le sedi previste dai contratti collettivi sottoscritti dalle Associazioni sindacali maggiormente rappresentative (c.d. 7 mensilit in corrispondenza del 54 e 55 anno compiuto; 6 mensilit in corrispondenza del 53 e 56 anno compiuto; 5 mensilit in corrispondenza del 52 e 57 anno compiuto; 4 mensilit in corrispondenza del 51 e 58 anno compiuto; 3 mensilit in corrispondenza del 50 e 59 anno compiuto. I tempi d'attesa sono legati alla modalit con la quale si andati in pensione. La mensilit base per il calcolo dellindennit di mancato preavviso stabilita dallart. Per quanto riguarda le anticipazioni sul trattamento di fine rapporto (art. a) del TUIR si soliti distinguere tra somme corrisposte in esecuzione di una transazione relativa alla risoluzione del rapporto di lavoro e somme erogate in esecuzione di una transazione. 23 CCNL Dirigenti industria, per esempio, dispone che, salvo il disposto dellart.